Traducido por D.A. Valdez

Introducción

Desde el gusano SQL Slammer al W32.Klez, y otros peligros, nuevas amenazas a las computadoras aparecen diariamente. Cada nuevo virus, gusano o ataque coordinado de denegación de servicios (DoS, Denie of Service), pone en riesgo los negocios.

Con la creciente aceptación global de que la computación es inherentemente insegura, la cuestión del momento es como construir sistemas lo suficientemente fuertes como para desviar a crackers hacia blancos ocacionales de más fácil acceso.

Como lo han aprendido la CIA y el DoD (Department of Defense, Departamento de Defensa de EE.UU.), es imposible asegurar que un cracker muy bueno y muy determinado no pueda irrumpir en una red y causar estragos. Estos sofisticados crackers pueden entrar en sus sistemas, robar información, asumir la identidad de algún empleado o – peor todavía – de clientes, e incluso negar el acceso de la compañía a sus propios recursos.

Para compañias de alto nivel como bancos, empresas de telecomunicaciones, tarjetas de crédito y empresas de seguros, esto es una seria preocupación. No obstante, estas amenazas, muchas corporaciones solo necesitan lidiar con no tan buenos y no tan determinados spammers quienes ’solo’ tratan de extraer direcciones de correo eléctronico de las páginas de los sitios web públicos.